مترجم اين اثر در بخشي از يادداشت خود مي نويسد:

"... فيزيک جديد تيپلر را با رنگ و بويي فرهنگي - تاريخي و با روش تدريسي قابل استفاده براي دانشجويان متوسط وبالاتر از متوسط، کتابي يافته ام که در حالي که به دليل ويراست هاي متعددش يکي از پرطرفدارترين متن هاي درسي در دانشگاه هاي انگليسي زبان است، تاکنون در زبان فارسي هم نمونه ي مشابهي نداشته است. انگيزه ي اصلي ام در برگردان اين اثر اين بوده است که از نظر خودم يکي از بهترين و روزآمدترين کتاب هاي درسي فيزيک جديد دنيا را در اختيار دانشجويان فارسي زبان بگذارم..."

برخي ويژگي هاي اين اثر:

كتاب حاضر، به عنوان يك متن خودآموز درسي براي دوره هاي كارشناسي و كارشناسي ارشد تأليف شده است و سيستم هاي ديناميكي مورد بحث در آن از نوع سيستم هاي ديناميكي گسسته و مشتق پذير مي باشد و برخي از مباحث آن نيز در زمره ديناميك توپولوژيك به شمار مي آيند. اين كتاب،‌در عين حال كه مباحث متنوعي را در زمينه هاي يادشده عرضه مي كند، بر محور آشوب مي چرخد و اين پديده را با جزئياتي بسيار در دستگاه هاي ديناميكي مختلف مانند نگاشت ها روي فضاهاي انتقال، بازه هاي حقيقي، چنبره و جاذب هاي عجيب مانند جاذب نعل اسب و جاذب سيم پيچ و همچنين در اتوماتاهاي سلولي بررسي مي كند. در اين كتاب چهار تعريف مختلف از آشوب ارائه شده است ...

كارگروهي، مقوله‌اي است كه امروزه مورد توجه مديران آگاه و هوشيار سازمان‌ها قرار گرفته و ايشان تلاش مي‌كنند با شناسايي ابعاد و زمينه‌هاي مختلف اين مسئله، بر كاميابي و اثربخشي تيم خود بيافزايند، كتاب تيم‌هاي كاري با ارائه الگويي نوين از مولفه‌هاي اساسي فعاليت‌هاي تيمي و گروهي و كالبدشكافي دقيق آن به صورت مختصر و بسيار ساده، به‌عنوان يك ابزار كار مفيد و موثر براي علاقمندان مي‌تواند مورد استفاده قرار گيرد. در نگارش اين كتاب سعي شده است تا با اختصاص فضاهايي براي نگارش نقطه نظرات و تجربيات ارزشمند خوانندگان، بر غناي هرچه بيشتر كتاب افزوده گردد و خواننده و نگارنده را به يكديگر در قالب ...

در ايران تاكنون 34 گونه از راسته مرغابي سانان ركورد شده است كه در اين كتاب به معرفي آنها پرداخته شده است. مرغابي سانان غالبا جزء مهاجرهاي پاييز و زمستان كشور ايران محسوب مي گردد. اين كتاب در 190 صفحه تمام رنگي و تمام گلاسه مي باشد و در حال حاضر مشابه ندارد. مرغابي سانان شامل قوها، غازها و اردك ها مي باشد.

اين كتاب از شناخته‌ترين كتب نظارت آموزشي به عنوان يك راهنماي مبتني بر پژوهش در زمينه فلسفه و رويه‌هاي نظارت آموزشي است. نويسندگان با استفاده از دانش نظر و تجربيات عملي خود توانسته‌اند نظارت آموزشي را از ديدگاهي كاملاً حرفه‌اي مورد بحث قرار داده كه براي پژوهشگران و دانشجويان تحصيلات تكميلي در حوزه مديريت آموزشي مي‌تواند بسيار مفيد واقع شود.

کتاب « شيمي معدني جلد1» ترجمه فصل هاي 1 تا 17 ويرايش چهارم کتاب شيمي معدني Atkins & Shriver ، شامل مفاهيم بنيادي شيمي معدني و بررسي مدون شيمي عناصر است. تلاش مترجم بر آن بوده است با رعايت امانتداري، ترجمه اي سليس، روان و مفهومي از مطلب ارائه نمايد.

اين كتاب براي استفاده ي مهندسي و علوم پايه در درس معادلات ديفرانسيل عادي نوشته شده است. روش حل انواع معادلات ديفرانسيل مرتبه ي اول، معادلات ديفرانسيل خطي مرتبه هاي بالاتر، روش سري هاي تواني و روش تبديل لاپلاس در حل معادلات ديفرانسيل، هم چنين تابع نمائي ماتريسي و كاربرد آن در حل دستگاه معادله ديفرانسيل به طور كامل بررسي شده اند.

از ويژگي هاي مهم كتاب ارائه ي مثال ها و تمرين هاي فراوان، و هم چنين تشريح حل انواع معادلات ديفرانسيل با استفاده از نرم افزارهاي متمتيكا و ميپل به صورت خودآموز است.

روش هاي آماري مورد استفاده در تحقيقات كشاورزي آن گونه كه در مجلات بين المللي به چاپ رسيده اند، در مقايسه با كاربرد آن ها در تحقيقات كشاورزي داخل كشور فاصله ي زيادي دارند. در تحقيقات داخل كشور عمدتاً تجزيه هاي آماري به همان صورتي كه 30 تا 40 سال قبل رايج بوده است، استفاده مي شوند. آشكار است كه استفاده از روش هاي آماري جايگزين در اين زمينه، رايج نشده است. از جمله روش هاي آماري كه بايد كاربرد آن ها رايج شود يا در كاربرد آن ها تجديدنظر صورت گيرد عبارت اند از: برآورد كرت (هاي) از دست رفته، استفاده ي نابجا از آزمون هاي مقايسه ي ميانگين ها، استفاده ي اندك از تجزيه رگرسيون روش مقايسات گروهي، استفاده ي گسترده ...

آنچه ما را بر آن داشت که به ترجمه اين کتاب همت گماريم، نگرش تازه و نوين به مفاهيم کلي و عمومي شيمي و ارائه راهکارهاي بسيار سودمند در ترغيب دانشجويان به فراگيري علم شيمي بود. مولف سعي وافر داشته تا با استفاده از تصاوير و رنگهاي گوناگون، تجسم پديده ها و واکنش ها را براي خوانندگان آسان سازد. همين امر باعث شد که کتاب به صورت کاملاً رنگي در اختيار علاقه مندان قرارگيرد. استفاده از پديده ها و فرآيندهايي که در اطراف ما مي گذرد، و بهره برداري از اموري که در زندگي روزمره ما نقش دارند، نه تنها اطلاعات عمومي فراواني را به دانشجو منتقل مي سازد، بلکه طرح مسائل با اين ديدگاه، باعث برانگيخته شدن حس کنجکاوي دانشجو و تشويق او به پيدا کردن راه حل مي شود.

نقشه هاي زمين شناسي نمود سطحي ساختارهاي تحت الارضي مي باشند. به همين دليل، توانايي تفسير صحيح ارتباطات نمايش داده شده بر روي نقشه هاي زمين شناسي وابستگي شديدي به آگاهي از اصول اساسي زمين شناسي ساختماني دارد. اين کتاب درباره اصول اوليه (در حد دانشجويان سال اول کارشناسي) ريخت شناسي انواع مهم ترين ساختارهاي زمين شناسي و ارتباط آن ها با ظهورشان در روي نقشه هاي زمين شناسي بحث مي کند. به صورت ايده آل، تجربيات واقعي صحرايي نيز بايد موازي با اين درس استفاده شود. اين کتاب در حد امکان به گونه اي طرح گرديده تا بدون حضور معلم نيز خوانده شود. مثال هاي کارشده با حل تمرينات جهت کمک به يادگيري ارائه گرديده اند. سراسر کتاب تأکيد بر اهميت توسعه مهارت تجسم سه بعدي ...